А вы знали, что изначально старик Хоттабыч колдовал не с помощью заклинания «трах-тибидох», а использовал более заковыристое «лехододиликраскало»?
Фирменное заклинание Хоттабыча придумал вовсе не автор книги Лазарь Лагин, а актер радиоспектакля Николай Литвинов. Потом его использовали в фильме и оно прочно закрепилось в памяти зрителей.
В первом издании повести-сказки джинн произносил заклинание «лехододиликраскало» — это таинственное слово практически совпадает с началом иудейского литургического гимна встречи Шаббата.
Историю про Вольку и волшебного джинна, найденного в глиняном кувшине, Лазарь Лагин придумал 85 лет назад. А вот экранизировали книгу спустя почти 20 лет. Писатель был категорически против экранизации своей истории и даже велел дочери спускать с лестницы представителей киностудий.
Дочь писателя, Наталья, вспоминала, что отец больше всего любил музыку и конфеты. Он садился писать «Хоттабыча», положив перед собой килограмм шоколада.
Она рассказывала, что к написанию «Хоттабыча» её отца подтолкнула изданная в 1900 году повесть «Медный кувшин», в которой молодой лондонский архитектор выпускает на волю из медного кувшина джинна, а тот в благодарность начинает следовать за ним и исполнять его желания.
Книга «Старик Хоттабыч» ждёт вас в нашей библиотеке.
#ДетскаяБиблиотекаПриволжье
Оставить сообщение: